-
1 afgjort
решённый, оконча́тельный* * *adj( som er gået i orden) settled;( udpræget) definite,F decided ( fx advantage, improvement);( om person) decided ( fx she was very decided);adv definitely,F decidedly ( fx better); unquestionably ( fx he is unquestionably the best man);[ en afgjort sag] a settled thing; -
2 afgjort
[awgjo/d] adj. =, -e1. решенный, окончательный2. определенный, явный———————— [awgjo/d] adv.обязательно -
3 afgjort
-
4 afgjort
adj.entschieden -
5 afgjort
adjd'accordxxxêtre d'accord -
6 afgjort
გადაწყვეტილი -
7 afgjort
-
8 afgjort
вирішений -
9 afgjort [bestemt]
certain -
10 bestemt [afgjort]
certain -
11 afgøre
[awgöb] vb.-gør[-дэл\ -gjorde [-фэ], -gjort [-gjou'd]1. решать, разрешать2. улаживать3. определять, устанавливатьså er det afgjort! решено! -
12 bastant
adj( solid) substantial ( fx meal),(neds: ufordøjelig) stodgy;( tyk) stout ( fx person);(stor etc) massive ( fx body, building);(fig: afgjort) categorical, dogmatic,( generaliserende) sweeping ( fx statement). -
13 bestemt
определённый, назна́ченный* * *certain, for certain, definite, definitely, determined, emphatic, emphatically, given, particular, set, strong-minded* * *I. adj( fast, uforanderlig) fixed ( fx price, salary);( absolut) decided ( fx opponent of Socialism);( energisk, viljestærk) determined, firm ( fx tone of voice);( utvetydig) definite ( fx promise);( særlig) particular ( fx in this particular case; for a particular purpose), specific;( vis) certain ( fx on certain days; when you see it in a certain light);( aftalt) fixed,F appointed;(gram.) definite ( fx the definite article);[ være bestemt af] be determined by,(dvs betinget af) be conditioned by ( fx people's views aredetermined (el. conditioned) by their surroundings);[ et bestemt afslag] a flat refusal;[ med bestemte mellemrum] at fixed (el. regular) intervals;[ en bestemt protest] a determined (el. an energetic) protest;(dvs have besluttet at) be determined to;[ på det bestemteste] categorically;[ bestemt til] intended for,( af skæbnen) destined for;( af skæbnen) destined to;(se også hensigt, II. nærmere).II. adv( sikkert) certainly ( fx I certainly won't do that), for certain ( fxI know for certain that he is here);( energisk, eftertrykkelig) firmly;[ forlange bestemt] insist on;[ han nægtede bestemt at] he flatly refused to;[ optræde bestemt] be firm;[ jeg kan ikke sige det bestemt] I cannot say for certain;[ jeg tror bestemt at] I am almost certain that. -
14 dermed
adv with it, with that;( med disse ord) so saying ( fx so saying, he left the room);[ hvad mener De dermed?] what do you mean by that?[ dermed var sagen afgjort] that settled the matter;[ dermed er alting sagt] that is all there is to be said about it;[ dermed være ikke sagt at] this is not to say that. -
15 forhånd
sg - fórhåndenpå fórhånd — зара́нее, вперёд
på fórhånd tak! — зара́нее благодарю́!
* * ** * *( i tennis) forehand;[( i kortspil:) være i forhånden] have the lead;[ du er i forhånden] (it is) your lead;[ på forhånd] in advance, beforehand;[ afgjort på forhånd] decided in advance;( oplagt) a foregone conclusion ( fx the result is a foregoneconclusion);[ aftalt på forhånd] arranged in advance, prearranged;[ man skulle på forhånd tro at] on the face of it one would think that;[ idet jeg på forhånd takker Dem] thanking you in anticipation. -
16 jamen
но ( возражение)* * *( protesterende) but ( fx but I tell you I didn't do it);( overrasket) why ( fx why, it's James!); well ( fx well, if it isn't James!);(ofte uoversat, fx jamen så er det afgjort that's settled, then). -
17 oplagt
clear-cut, self-evident* * *I. adj( om varer) stored, warehoused;( opsparet) saved, put by;(om skib etc) laid up.II. adj( i humør) in fine form, fit; in a wonderful mood;( afgjort, selvfølgelig) evident, obvious;(F, kun foran sb) patent ( fx fool),( kun om noget negativt) flagrant ( fx injustice);( om sag) open-and-shut ( fx case);[ sagen er oplagt] the case is open and shut;[ oplagt fiasko] complete failure;( i væddeløb) T (dead) cert;[ ikke oplagt] not in form;[ oplagt til (, til at)] in the mood for (, for -ing);[ ikke oplagt til] in no mood for;[ jeg føler mig ikke oplagt til det] I don't feel like it;[ ikke oplagt til spøg] in no mood for joking. -
18 afgøre
См. также в других словарях:
afgjort — af|gjort adj., e (absolut, bestemt) … Dansk ordbog
Decideret — Afgjort, udpræget, umiskendelig … Danske encyklopædi
Kategorisk — Afgjort, afgørende … Danske encyklopædi
Annies Kiosk — im Oktober 2007 Annies Kiosk ist ein dänischer Imbissstand, der am Fjordvejen in der Ortschaft Sønderhav (deutsch Süderhaff) in der Aabenraa Kommune liegt. Der Verkaufsstand ist bekannt für seine dänischen Hot Dogs, von denen täglich rund 10 … Deutsch Wikipedia
punktere — kampen er p.: kampen er m. 70% sandsynlighed afgjort … Sportsjournalistisk dansk ordbog
skrivebordsafgørelse — 1. en kamp bliver afgjort uden kamp 2. resultatet af en færdigspillet kamp bliver ændret … Sportsjournalistisk dansk ordbog
vippen — kampen er på v.: kampen er ikke afgjort … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Ad acta — Henlægge som afgjort … Danske encyklopædi
Al Gore — Albert Arnold Gore, Jr. (født 31. marts 1948) er en amerikansk politiker som var den 45. amerikanske vicepræsident fra 1993 til 2001. Han stillede op som præsidentkandidat i 2000 hvor han blev besejreet af den republikanske kandidat George W.… … Danske encyklopædi
Definitiv — Endelig, afgjort, uigenkaldelig, afgørende … Danske encyklopædi
Determineret — Fast, afgjort, selvsikker … Danske encyklopædi
